2012年3月17日

[knitting] soft wave 完工-finished!


pullover:
neckline edging:
織圖 Pattern: 樂天エジングとブレード かぎ針で編む、とびきりかわいいデザイン 106(領口)
                      Gosyo and Edging & Braid Variation 106 (for neck edging)
線材 Yarn: 九色鹿絲棉-天空藍  Le Cerf Silk Cotton - sky blue
用針 Needle: JIS #4-本體、JIS #8-挑針 
                      3.3mm for body, and 4.5mm for picking up neckline
鉤針 Hook: JIS #6-領口打底 、JIS #4-所有緣編
                    3.5mm for the basic of neckline, and 2.5mm for all the edging.
期間 Time: 2011.12.23~2012.03.05

原圖的身片為了避免因為減太多針而造成接縫針形成明顯的角,所以左下角和右下角都使用3號針,而其他地方使用5號針。我覺得這種作法很怪,所以我改採用邊織邊進行的引返。
In order to eliminate the strange corner cause by quick decreasing, the original pattern ask using JIS #3 for left / right bottom of front / back pieces.  I think that is really weird way, so I change to work short rows.

領口的緣編對我來說實在是一大挑戰,因為我沒做過以鉤針挑邊的作品,但這也是我選這件的原因之一。要讓領口尺寸不要縮小太多,又要算好針數真的很難。拆了幾次以後,我決定改用8號棒針來挑,確定針數OK後,再用6號鉤針來套收。用大號針有助於維持領口的尺寸。套收完第一、二段的短針也使用6號鉤針來做,之後的緣編才改用4號針(這樣緣編看起來比較細緻)。雖然這樣說似乎很容易,但我前前後後可是拆了10次之多。
The neckline edging is such a challenge for me because that I never do that before.  That's also one of the reason I choose it.  I have to maintain the size of neck and count the stitches by hook, it's really hard for me.  After 5 times of ripping, I change my way.  Instead of hook, I use circular needle 4.5mm to pick up stitches.  So I could get the correct stitches and then bind them off by hook 3.5mm.  Using such a large needle will help to maintain the size.  Do single crochet for 2 rows by hook 3.5mm, and then change to 2.5mm for edging to make the edging looks more exquisite.  It seems easy, but I realize them after ripping 10 times.

不光是因為挑針的問題,還有原圖的緣編鉤出來並不是很OK,所以我又翻了好多遍之前買的鉤針緣編書來參考,試了幾個之後終於找到啦~~絲棉因為捻法很鬆,並不適合用鉤針來鉤,但這個緣編真的很讚喔~~穿起來也超舒服的~~❤
Not only the problem of picking up, but also the original edging for neckline doesn't look good.  So I look up the edging books for several times, and try several ones.  Finally I get a great one.  Silk cotton is a really soft yarn, that is not suitable for crochet, but it works our great.  The sense of touch is so soft, and I feel so confortable wearing it.
張貼留言