[crochet] Holiday Hat 假期

織圖 Pattern: かぎ針あみ　アンダリヤのぼうしとバッグ #13 (羊咩部屋特價中)
                     On sale at Sheep-house
線材 Yarn: 台製防水紙線 - 紅色、深藍色
                   MIT waterproof yarn - red and dark blue
用針 Hook: JIS 7/0 (4.0mm)
期間 Time: 2013.04.04-2013.04.25

因為相隔五年、睽違以久的員工旅遊要去一個有大太陽的地方，我決定要破天荒來一頂夏天的帽子。本來我不是很喜歡大紅色，但在毛線店比了半天，覺得還是這個色比較"映肉"，於是就屈服了XD。
We were going to a place with lots of sunshine for our staff trip (our last staff trip was held 5 years ago), so I decided to have a summer hat❤  Red is always not my choice.  But for this time, I still choose it because it makes me look not so dark XD

先給這組線來個特寫：
Let's have a close-up for the yarn:

幾年前我也曾試過防水紙線，但卻放棄了。主要原因是形狀總是不如預期。這次想再來試試看是否能雪恥，但事實證明，不管時間過了多久，我只用單股的話絕對是這個樣子.....
I tried this waterproof yarn several years ago but gave up at that time.  The shape is always different than I expected.  I wanted to give myself a try to do it well.  The fact is that, the horrible result won't be changed if I crochet by single strand.  See,

用單股來鉤   by single strand

試了幾次後仍是這樣，我決定全拆，改用兩股給它"催落去"，花重本的成果果然不同啊！不信？妳自己看：
Decide to rip it after trying several times.  Crochet by two strand this time, and the it's amazing!

壓了也不會變形！ The shape won't be changed even you press it!

另外，我鉤到一半時發現……
During my crocheting, I found that...

明明就是兩顆線一起拉來鉤的，怎麼長度會差這麼多？？
How come there is such a huge different in length between these two skeins of yarn?!

來看一下原作：
Let's look at the original hat:

只照原作綁條繩子上去有點無趣，再來加個邊比較有整體感。整頂帽子要注意的地方我覺得只有在縫合帽沿的地方，本來這頂我載是剛剛好的，第一次縫完後居然戴不上！！於是只能默默拆掉再縫第二次。想鉤這頂織友千萬要記得，別縫得太緊呀！！
It's a little boring to decorate the hat by tying a strand of yarn only, so I add the edging.  The point for this hat is the sewing between brim and hat.  Before I sewed it, the size fits.  However, after I did it, I am not able to wear it!  So I ripped the part and resewed it again.  If you want to crochet this hat, do remember not sewing to tight.

於是花重本的結果就是一共用了5顆線(紅線5顆剛好用完，配色線大約只用了0.1~0.2顆吧)，這頂帽子跟一件衣服是一樣重的！雖然這樣我還是覺得值得，因為戴起來還滿不錯的捏！
It ran out of 5 skeins of red yarn, and 0.1~0.2 skeins of dark blue one, so the weight is the same as a cardigan!   Even so, I think it deserve for the nice looking.

同學：看起來很眼熟…
My knitmate says:  It looks familiar...

Orz...