[crochet] 可愛的啾啾 Chou-Chou

這一陣子都在緩慢的進行我的ordinary life，一邊製圖一邊織，終於要進入到最後的階段了，只剩下領口 / 口袋的單鬆緊編及這兩者的縫合(噢！對了，還有下次聚會時要帶去讓小玉鑑定是否合格的袖子半回針縫)

Since this July, I keep working on my "ordinary life" slowly because I redesign the pattern and knitting at the same time.  Finally the final stage is arriving now, the collar and pocket k1*p1 rib are not finish yet. (Oh, and the half-running-stitch for sleeves my friend will check whether it is correct in next meeting.)

前天去買東西時，一時心血來潮就買了兩個普通的橡膠髮圈(不太知道中文的名稱，反正就是平常綁頭髮用的那種啦)。昨天把上個月敗的緣編書拿出來翻了翻，決定了，就拿小吉鋪賣的Diamond晶鑽絲光棉來玩玩吧~bling bling的效果很棒呢~真的是小吉鋪說的：有骨感的線喔♡

Two normal rubber bands was bought when I had a shopping in Sept. 16.  And I read the edging pattern books I bought last months, then decide to have this small and interesting project.  The yarn I use is Diamond Shinny cotton from Jii Store.  I love the shinny and bone-feeling of this yarn~

[tatting] 第一次玩梭子蕾絲編織 first time for shuttle tatting

嘿嘿~先用美美的圖把大家騙進來~不過這個真的是我做的喔~^^
Have you been attracted by the photo?   It's my new project!

[meaningless] 大敗家！ Shopaholic

最近真的是大敗家！雖然其中也有必需品，但連本來決定不要再進貨的編織書也給它敗下去啦！因為實在是有夠可愛的啦，日本人真的是很厲害捏，小小的緣編也能給它弄的這麼可愛❤
而且突然發現博客來在特價啦！！中文版的喔~敗了6本也不到1100~~~這些錢拿來買原文的也只能買2~3本吧
你看看你看看，就是這些小惡魔啦！！

I'm such a Shopaholic this week even though some of them are necessary stuff.  I bought knitting and crocheting books again (I swore not to buy them 1 month ago since I had a almost bursted book shelf )!  These crocheting stuff are so cute, how do Japanese creat them so prolific??

Books.com.tw has sales on them now.  6 translated books for less than 1100NTD, you could only buy 2~3 original book in the same price~
Look!  They are the Satans who steal my money!!

[meaningless] 太忙啦！ I'm so busy!

最近實在是太忙啦~
又要整理東西，又要忙考試的，實在是沒有時間拍照跟po文~
只能先用這篇文章交代一下目前進度囉

I'm so busy recently...I have to re-put my stuff in order, and I have to spend time on my exam...So I don't have enough time to take photos and post articles.
I could just post this article to tell you my process now:

[crochet] 鳳梨花背心-在製品 (pineapple scallop vest-wip)

嘿嘿~難得我又開始用鉤針了~
我的鉤針總是多災多難，不是密度跑掉，就是鉤了50%後不滿意又拆掉，所以我的鉤針作品少之又少。
Hahaha!  I start using my hook again!
There's always something wrong every time I crochet.  For example, different gauge when I swatch and crochet project, or I am really not satisfied with the project when I finish more than 50%.
So I have only few crochet project.

這件新作品我已經肖想很久了，只是手上的線總是不合適。
最近買到小吉鋪的鉤針線，收到時真是驚為天人呀！怎麼會有這麼美的線~~♥
This project is queued for a long time because I don't have suitable yarn.
I bought this yarn from JiiStore few months ago, and the yarn is so beautiful and suitable for crochet.

喔！我扯遠了~拉回來吧
colver幫這件作品取的名稱是：パイナップルスカラップのベスト
パイナップル=鳳梨花     ベスト=背心
那中間的スカラップ是啥咧？
Oh!  I am far away from my topic, let's get back~
Clover Japan named it パイナップルスカラップのベスト
パイナップル=pineapple      ベスト=vest
So, what does スカラップ mean?