2011年11月23日

[knitting] 欠阿娜答很久的背心 Vest for Jae

登登~~
這次登場的是欠阿娜答很久的背心~(真的欠很久…應該有欠個2年了吧)
Today's project show is the vest for my boyfriend ( I owe him a vest for almost 2 years!)

織圖:毛系だま 2006 冬季號 no.132 - 109頁 メンズニット イン ウィンター
pattern: Keito Dama No.132 - page 109 men's knit in winter
線材:S. Sue 絲光美麗諾 - 銀灰
yarn: S. Sue Gloss Merino Yarn - Silver
輪針:日規#6 (本體)、#5(鬆緊編)
circular needle: JIS #6 for body and #5 for 2x2 rib
期間:2010.10.01~2010.10.21
Date: Oct. 1, 2010~Oct. 21, 2010


乍看之下書上的原作的花樣很單純,只有上下針,但其實根本是用段染線來欺騙我的感情!模樣編雖然只有上針和下針,但在實際開打後發現它有點"ㄋㄧㄠ",而且也是最容易打錯的,一度因為中間的花樣打錯而拆了快一半的後片,一直到快打完整件了才勉強記得模樣編。
It seems a simple work because there are purl and knit stitches only in the patten.  But actually it is a trick!  The original work use smoky yarn, so I am not able to know the real patten, it's more complex than I thought.  When I was knitting the back piece, I rip almost half of the back piece due to some mistakes.  The pattern could be remembered when I was going to finish all the vest.

在織這件背心的過程中我有遇到兩個問題點:
1. 前片V領處的加針(符號是”ω”)在挑V領後會產生一個大洞,我能想到的方法只有在事後用縫的。
2. V領中間2*2鬆緊編的地方是兩針下針,這兩個下針會開開的,我想是因為分別被兩邊的鬆緊編針目拉扯的關係,目前我的處理方式也只能在完成後再以縫的方式來改善。

I found 2 problem during the knitting:
1. The increse stitch of central V neck (the ”ω” in Japanese symbol) cause a big hole around it. I have to sew it after finish the vest.
2. The 2 knit stitches at the central of 2x2 rib V neck looks apart from each other because they are pulled by the 2x2 rib stitch nearby, so I have to sew it for enforencing.

這件背心我最喜歡的地方有兩個,一個是毛線和顏色,這組線真的很舒服而且不刺,而這也是我第一次嘗試銀色的線,成品的效果很棒。另一個則是V領的款式。與一般V領的款式不同,前片領口處的減針是在第6和第7針減,再2*2鬆緊編的方式織完剩下的幾針。且V領的尖端是從身片的模樣編延伸上去,讓它顯得更有特色
I love the yarn and design of this vest.  The yarn is so soft and with nice color, I'd never tried silver yarn before.  The V neck design is so special because the decrease stitch is at the 6th and 7th stitch next to neck. and finish the rest stitches by 2x2 rib.  Moreover, the centeral of V neck is extended from the pattern of front piece, that made this vest have different characteristic.
用前陣子在lativ瞎拼剩下的包裝袋把背心包裝的美美的,準備寄出啦~~
I use the plastic bag from my on-line shopping clothes, and it's ready to be despatch as a gift for the 7th anniversary~
張貼留言